Bernard Chartreux - Auteur, dramaturge & traducteur

D'abord animateur pour le jeune public à la Comédie de Caen, Bernard Chartreux voit une version de sa première pièce, Le Château dans les champs (1972), créée par Robert Gironès au Festival d'Avignon en 1973. En 1975, il cosigne avec Jean Jourdheuil une adaptation du roman de Lou Sin Ah Q. De 1975 à 1983, il est dramaturge au Théâtre national de Strasbourg dirigé par Jean-Pierre Vincent. Il participe aux travaux du collectif dramaturgique sur Germinal (1975) et Le Misanthrope (1977). En 1980, Chartreux écrit pour Jean-Pierre Vincent Violences à Vichy et en 1983, Dernières Nouvelles de la peste, d'après l’œuvre de Daniel De Foe. De 1983 à 1986, il est dramaturge à la Comédie-Française.

Pour Jean-Pierre Vincent, il traduit, adapte ou réécrit le théâtre grec: une trilogie, Œdipe et les OiseauxŒdipe Tyran et Œdipe à Colone, adaptées de Sophocle, et Cité des Oiseaux, une transfiguration de la comédie d'Aristophane, Les Oiseaux.
En 1990, il est dramaturge au Théâtre de Nanterre-Amandiers dirigé par Jean-Pierre Vincent. Deux ans plus tard, il écrit Un Homme pressé pour Daniel Auteuil puis signe une adaptation de Woyzeck de Büchner en collaboration avec Eberhard et Jean-Pierre Vincent. En 1994, il écrit Le Roi de Patagonie et un an plus tard la suite de Violences à Vichy.

Lehaim sur CultureCie...

"Lehaim - à la vie !" dans "Théâtre"

Bernard Chartreux, Bernard Bloch, Martine Colcomb, Philippe Dormoy... Dans "Portraits & Bios"

Le théâtre sur CultureCie...