Chawki Abdelamir - Poète

"Le lieu peut être une terre imaginaire".

Poète d'origine irakienne, né à Nassyria en 1949.

Chawki Abdelamir doit quitter Nassyria alors qu'il n'a que dix-neuf ans : la parution de son premier recueil de poèmes, censuré par les autorités, le mène à Paris où il poursuit ses études à la Sorbonne. Il travaille ensuite en Algérie puis pour la République du Yémen en tant que conseiller culturel. D'Aden à Beyrouth, il n'y a qu'un pas : il rejoint l’Unesco en 1994 où il est chargé de promouvoir la littérature arabe entre la France et le Liban. Imprégné de cultures diverses et de terres étrangères, cet érudit cosmopolite s'est inspiré de l'exil pour nous livrer des poésies d'une rare profondeur. Chawki Abdelamir est aussi le traducteur français d'Adonis, célèbre poète libanais.

Quelques citations...

"Quand on parvient, par la poésie, par la langue, à transgresser la durée pour faire lien avec le temps, l’existence est enrichie."

"Le réel exil commence lorsque le présent est confisqué. Quand on est condamné à rêver le temps d’avant et attendre l’avenir."

"L’homme se réduit en acceptant le jeu des délimitations politiques."

A lire aussi sur CultureCie...